،أيّتها الشرّيرة، المُنهكة اللئيمة
!سألقّنك درسًا
مُنهكة؟
!ا-اصمتي
!من أنتِ على أيّ حال، أيّتها المُنهكة اللئيمة؟
.أنا ميهو أيومو
من أنتِ؟
كاشيمورا سانا! مذهل، أليس كذلك؟
أين نحن؟
كيف فعلتِ هذا؟
!يبدو أنّك فهمتِ وضعك أخيرًا
!هذه بلاد العجائب
!صنعت هذا المكان لأمسك بك
!كلّ شيء في هذه الغرفة يحدث بإرادتي
!لا يستطيع أحد هزيمتي هنا
أهذا نوعٌ من السحر؟
سحر؟
!إنّه ليس شيئًا كهذا
لن أدعك تخرجين من هذا المكان حتّى تعتذري، أتفهمين؟
!البكاء لن يجدي نفعًا
!لا يهمّني إن جعتِ أيضًا
!لا يمكنك استخدام الحمّام أيضًا
!ابقي هنا وفكّري بما فعلتِ
!انتظري
الملكة الصغيرة
!أفلتي
!لا تأتي إلى هنا
!ا-انتظري
!سأعتذر، لذا أرجوك استمعي لي
!لا أهتمّ لهذا
!أفلتي الآن
!أعتذر! أنا آسفة
!كنتُ أبحث عنك لمدّة طويلة
إن كنتِ تعرفين شيئًا عن تلك !القوّة الغريبة فأخبريني
...صديقتي
أعز صديقة لي ترغم نفسها !على تحمّل ألمٍ فظيع
!لحظة... هاه؟
!سحقًا
!أشعر بالإنهاك
!سحقًا
!أكره الشعور بالإنهاك
حتّى يوناغا وأساهي كانا قلقين !حيال صديقتك تلك
!هذا غريب
!لماذا أشعر بهذا الشعور الغريب؟
!إنّه غريب
...استمعي
!اصمتي
!يا إلهي
!أشعر بالحيرة ثانيةً الآن
!استمعي، أنتِ! أنا غاضبة
!أنا غاضبة، أتسمعين؟
.أعلم. سأعتذر
.آسفة
!استمعي لي
!لا تقولي أعتذر
.لـ-لكنّك أخبرتني أن أعتذر
—ما الذي سيجعلك تسامحي
!اصمتي! اصمتي! اصمتي
!اصمتي! اصمتي
.لا، إنّه يناديني
!اختبئي قليلًا
!ا-انتظري
!كوني هادئة
أفهمتِ؟
ما هذا؟
أين وضعتِ حمّامي؟
أهذا حمّام؟
.نظرتِ لوجهي مباشرة للتوّ ثم حاولتِ الهرب
...كـ-كنتُ فقط
!ما الذي يجري هنا؟ فسّري الأمر
!ماذا؟
.سأستلم طلبك متى جهزتِ
!شكرًا جزيلًا لك
!أنتِ
ماذا؟
!أنتِ! هنا
.إنّها أنا
هاه؟ كاشيمورا-سان؟
...كاشيمورا-سان
كاشيمورا-سان، هاه؟ !أعجبني هذا نوعًا ما
...تلك الفتاة التي كانت معك ذلك اليوم
.ذات ذلك الشيء الأحمر على شعرها
ها-تشان؟
أتحبّينها؟
.لماذا؟ إنّها شرّيرة
.لكنّك لا تعلمين ذلك
.إنّها صديقتي
صديقتك؟
.نعم
هل أنتما منسجمتان؟
.نعم
.كنّا في نفس الصفّ منذ الصفّ الأوّل
الصفّ الأوّل؟
آه، تعنين المدرسة؟
أترتادين إلى المدرسة؟
...نعم
لحظة، ألا ترتادين المدرسة؟
.لا، لا أرتادها
هل المدرسة ممتعة؟
،نعم. لا أحبّ الدراسة كثيرًا
.ولكنّي أرى أصدقائي هناك، لذا إنّها ممتعة
...ولكن
توقّفت ها-تشان عن القدوم إلى .المدرسة مع أنّها تحبّها
أكره فكرة عدم قدرتي على ،اللعب معها ثانيةً
...ولكنّي لا أفهم شيئًا عن السحر أيضًا
.لا أعلم ماذا أفعل
هل تشعرين بالإنهاك أيضًا؟
.قلتِ ذلك قبل قليل
ولكن ما الذي تعنينه بـ"الإنهاك"؟
.الإنهاك يعني الإنهاك
أتريدين؟
...لذيذ للغاية
...ربّما بلذّة الفطائر الساخنة
يا إلهي... حالما أنتهي من .توبيخها تغطّ بالنوم
!جدّي
!الحمّام كبير للغاية
!وظريف أيضًا
!ربّما سأجعل هذا المكان غرفتي
.تبدين جيّدة، ولكن ها-تشان تلك شرّيرة
.إنّك متشبّثة بي اليوم كثيرًا
.كما الأطفال
أمّي، سأبقى معك إلى الأبد، حسنًا؟
ما هذا فجأة؟
.هذا أكيد
...أمّي
ما هذا؟
أين أنا؟
!يبدو لذيذًا
.اذهبي ونادي سانا
!حسنًا
سانا-تشان؟
!سانا-تشان
!مذهل
...في هذا المكان
!مؤلم
أصبحت سانا-تشان ذكيّة، هاه؟
!يا للظرافة
.مؤلم
ذهبت للإمساك بالفتاة الشرّيرة
فتاة شريرة"؟"
.هذا غريب
يبدو وكأنّ هذا الجزء فقط .صُنع من قِبل طفل
...أنتِ ها-تشان إذًا
!سأمسك بك
من تكونين؟
حسنًا؟
لا يمكنك معرفة من أكون، أليس كذلك؟
!أنا بالغة مخيفة حقًّا
!صنعت كلّ هذه الغرفة
!وكأنّك في بطني الآن
ما رأيك؟ تشعرين بالخوف، أليس كذلك؟
!أيّتها الفتاة الشرّيرة
.أعرف إنّي شرّيرة دون حاجة لأن تخبريني بذلك
،لا أعلم من تكونين
!ولكنّك لا تخيفينني إطلاقًا
!هذا كذب
!لأنّني مذهلة
!يمكنني فعل أيّ شيء
يمكنني سحقك كالحشرة
!أو حبسك في مكانٍ مخيف الآن
!إنّه مخيف! لا حمّام ولا حلويّات
أنتِ الفتاة التي قابلتها في هاراجوكو قبل فترة، أليس كذلك؟
!لـ-لا
.كاذبة
.لست أكذب
!أ-أنا حقًّا بالغة مخيفة لا تعرفينها حتّى
.البالغون لا يتحدّثون هكذا
وأيضًا، يمكنني أن أعرف عندما .تكذبين، مهما حاولتِ أن تفعلي
.أنتِ لا تعرفين شيئًا
هل قلتِ شيئًا؟
.يكفي. سأغادر
!ا-انتظري
!سحقًا، المكان ضيّق هنا
!لـ-لن تهربي
!تحاولين الهرب لأنّك شرّيرة
!هذا أمرٌ سيّئ
.صحيح
.كنت أعرف ما كنت أفعله عندما أصبحت شرّيرة
.لـ-لكن لا ينبغي لك فعل أمور سيّئة
.سيتم توبيخك
.أعلم، هذا جلي
.لأنّني ساحرة
.وساحرة شرّيرة
.لم أعد إنسانة عاديّة
.لا يوجد أيّ شخص في هذا العالم في صفّي
...هـ-هذا
.بقي شخصٌ واحد يهتمّ بشأني حقًّا
.خرّبتُ كلّ شيء
.ليس عليك إخباري أنّي شرّيرة
.يستحيل أن تفهمي شعوري
.إنّها شرّيرة حقًّا
.ولكن ها-تشان فتاة طيّبة مع ذلك
.هـ-هذا كذب
!إنّها شرّيرة
...جعلت الجميع غريبًا بالإضافة إلى زوروكو
،ها-تشان لطيفةٌ للغاية بالعادة
.وإنّها أذكى منّي بكثير
.وظريفة
.ليست مثلي أبدًا
.ليتني استطعتُ أن أصبح ساحرة أيضًا
.ابتعدي
.لا
.ليس هنالك ما أريد قوله لك
!لا! أشعر بالإنهاك
!يا إلهي، لا أفهم
لا تفهمين ماذا؟ منهكة؟
أردتِ جعلي أدفع الثمن، أليس كذلك؟
.لذا افعلي ذلك بسرعة
!اصمتي! لا أفهم
!كـ-كلاكما غريبتان
،أعلم أنّك شرّيرة
!ولكن عندما سألتها، قالت أنّك لستِ كذلك
.وإنّها شخصٌ جيّد
.طلبتْ منّي مساعدتك
!هذا غير منطقي
.انتظري
...أتعنين
!أكره الشعور بالإنهاك طوال الوقت
من "هي"؟
صحيح، وكيف عرفتِ أين أعيش؟
من أخبرك؟
...مستحيل
هل أخبرتك أيو-تشان عنّي؟
.لـ-لا أعلم
!لا تكذبي
.لـ-لكن... إنّه سر
!هذا أمر
هل أيو-تشان أخبرتك بذلك؟
!أجيبيني
لماذا؟
ما الذي يجري؟
!وضع غير طبيعي يجري في بلاد العجائب
!زيادة في انبعاث الطاقة
.عامل الموجة المكانيّة ترتفع
.وصلنا خبر بوجود حالة شاذّة في هيداكاميوكا
.تمّت ملاحظة تشابك كمّي
.مجال هودوروسكي على وشك الانهيار
ما الذي يجري؟
.زيادة مستوى التنبيه إلى الأصفر
...ما الذي يجري
في بلاد العجائب؟
ما هذا؟
ظهرت عجلة فيريس عملاقة في كيوتو؟
.تظهر أحلام أليس في كلّ مكان
هل يمكن الحصول على إحصائيّة دقيقة؟
.سيأخذ الأمر وقتًا في منطقة بهذا الوسع
!سينباي، بلاد العجائب تتّسع
،لا أعرف التفاصيل بعد
أخبار عاجلة: ظهور عجلات فيريس في جميع أرجاء كيوتو
!ولكنّنا لم نرَ دليلًا كهذا من قبل
قالت كاشيمورا-سان أنّها .ذاهبة إلى منزل ها-تشان
هل ستكون على ما يرام؟
مرحبًا؟ أمّي؟
.ما الخطب؟ أنا بالقرب من المنزل
...ها-تشان
اختفت؟
سانا-تشان لم تعد بعد، هاه؟
جدّي؟
.سأذهب للبحث
.مرحبًا بعودتك يا أبي
نعم. أين أمّك؟
.لم تعد بعد
.إنّها برفقة والدة ها-تشان للبحث عنها
.فهمت
.استلمت اتّصالًا قبل قليل أيضًا
.سأذهب وأنضمّ إلى أمّك
أين دايكي؟
.تناول العشاء ونام
.أنتِ كلي أيضًا، ونامي
...مهلًا
.لا
،أعلم أنّك قلقة
ولكن من الخطر أن تتمشّى طفلة .في الشارع في هذا الوقت
.سيكون الأمر على ما يرام
.ها-تشان عاقلة
.ستظهر قريبًا حتمًا
ها-تشان
لا إجابة ها-تشان؟ أين أنتِ؟ ما الخطب؟ هل أنتِ بخير؟
غير مقروء
.ذهبت للإمساك بالفتاة الشرّيرة .سآكل حلويّاتي لاحقًا
من قد تكون "الفتاة الشرّيرة"؟
...لم تعد منشأة الأبحاث موجودة
جدّي؟
هل وجدت سانا-تشان؟
أين جالت يا ترى؟
...يا إلهي
هل تعتقد أنّها بخير؟
.حسنًا، لا بدّ أنّها ستعود عندما تجوع
مرحبًا؟
إيتشيجو-سان؟
.وقتٌ مناسب
سانا؟
.إنّها غير موجودة الآن
كما توقّعت إذًا
ما معنى هذا؟
.حدث شيءٌ غريب في بلاد العجائب قبل ساعات
.يصعب الدخول الآن
،لا أعرف التفاصيل
.ولكن أعتقد أنّ سانا-تشان محبوسة هناك
.ويبدو أنّ هنالك شخصٌ آخر هناك معها
—أنا في طريقي إلى هناك الآن، لذا إن
.حسنًا، أنا آتٍ أيضًا
!انتظر من فضلك
.بلاد العجائب تتسع الآن
!الوضع خطرٌ للغاية
.هذا سببٌ آخر لذهابي
.أولئك الأطفال عالقون هناك
أليست وظيفة البالغين الذهاب لأخذهم؟
...أ-أحدٌ ما
أليس هنالك أحدٌ هناك؟
.إنّها أنتِ كما توقّعت
!اصمتي
.هذا لا يفتح
أتريديني أن أفتحه؟
!لـ-لا
!ينبغي أن أقول "افتح" وسيفتح
...إ-إنّها الحقيقة! ذلك يعمل عادةً
،إن طلبت منّي المساعدة وقدّمتها لها
...أتساءل ما الذي ستفعله
.كان أخفّ ممّا توقّعت
...أعلم أنّي لستُ بقوّة أيو-تشان ولا حتّى قليلًا
...هل هذه الفتاة
.أنتِ
أين نحن؟
.أرجوك... عليّ العودة إلى المنزل
فهمت أنّك مذهلة، حسنًا؟
.وسأعتذر
.لذا أرجوك، أعيديني إلى المنزل
...آه، لا
.حسنًا
...استمعي
...لست متأكّدة، ولكن
من الممكن
.ألّا نستطيع العودة
الحلقة التالية
الملكة والساحرة
.الملكة والساحرة